Nechci strávit celý život v Casablance provdaná za majitele baru.
Не желим да проведем живот у Казабланци удата за типа који ради за баром.
Mohou strávit celý den odpočinkem na koupališti, na zápasech předních fotbalových týmů nebo na výpravách za nákupy.
Mogu provesti dan odmarajuæi se kraj bazena.....gledajuci jedan od naših najboljih fudbalskih timova..ili razgledajuæi po prodavnicama.
Dřív jsem byl zvyklý na odloučení, ale nechci tak strávit celý život.
Навикнут сам на раздвојеност, али не желим тако да живим.
Nebylo nám souzeno strávit celý den takhle.
Nije nam suðeno da ga provedemo ovako.
Je hezký, je spolehlivý, mohla bych s ním strávit celý život.
Zgodan je, pouzdan, neko s kim bih mogla provesti èitavi život.
A z člověka, který byl váš přítel... se stane jediná osoba se kterou chcete strávit celý život.
Osoba koja je bila prijatelj iznenada postane jedina osoba sa kojom možete da budete.
Poslyš, opravdu chceš strávit celý zbytek svého života s věděním... že poprvé si to dělal se svou spolužačkou z laborek?
Slušaj, želiš li da provedeš ostatak svog života... znajuæi da si prvi put to uradio sa svojom partnerkom iz laboratorije?
Proč asi krásná mladá dívka, která je poprvé v Římě a chce tu zažít dobrodružství, hodlá strávit celý den v posteli?
Zapitaj se zašto lepa devojka u prvoj poseti Rimu, koja verovatno želi avanturu, želi da leži ceo dan.
Když spolu chceme strávit celý život, musíme k sobě být upřímní.
Ako æemo ostatak života provesti zajedno moramo biti iskreni jedno prema drugome.
Přece tu na lodi nechceš strávit celý život.
Ne želiš doveka da budeš na ovom brodu.
Mohli uvnitř toho pole strávit celý život a Wraithové by je neobjevili včas.
Oh, naravno. Mogli su provesti cijeli život unutar polja prije nego što bi Wraithi uopce pronašli ovo mjesto.
Chtěl bych strávit celý život s iracionální podezíravou bohyní.
Želeo bih da ceo život provedem pored nerazumne, sumnjicave boginje.
Nechtěl jsem strávit celý den sezením na toaletě.
Nisam želio provesti cijeli dan sjedeæi na zahodu.
Nehodlám strávit celý den přemýšlením o tom, co budu dělat za 20 let.
Molim. Ne želim provesti ceo dan Misleæi šta æu raditi za 20 godina.
Nebo můžeš strávit celý svůj život zoufalá a sama.
Ili, možeš provesti ostatak svog života, oèajna i sama.
Oh, příští týden si můj ex bere dceru za jeho rodiči, takže můžeme strávit celý víkend v posteli.
Sledeæe nedelje moj bivši vodi našu æerku kod svojih roditelja. Tako da ti i ja možemo provesti ceo vikend u krevetu.
S kým chceš strávit celý život.
O onoj sa kojom želiš da provedeš ostatak života.
A jestli tohle není dost mentální domov, musím strávit celý den v téhle cvokárně, nebo jak tomu někdo říká, škola.
A ako doma nema dovoljno duhovnosti moram cijeli dan provoditi u onoj ludoj kuæi, ili kako je neki zovu, školi.
Přece s ním nechceš strávit celý život.
Ne želiš da provedeš život sa njim.
Jeden důvod byl, protože jsem s ní nechtěla strávit celý víkend, ale hlavně proto, že její rodiče jsou ti největší podivíni, co jsem poznala.
Delimièno zato što mi se nije bilo sa njom ceo vikend. Ali najviše zato što su njeni roditelji najèudniji ljudi koje sam ikad srela a živim u Kaliforniji.
Musíte odsunout své životy a strávit celý týden povídáním o videohrách se svými potrefenými kamarády, což by žádný rozumný člověk s vámi neudělal.
Odbacujete svoje živote nedelju dana, da sa svojim šmokljanskim prijateljima prièate o igricama, što nijedna normalna osoba sa vama ne bi radila.
Studováním jeho efektů bych mohl strávit celý život.
Ceo vek bih mogao da ga prouèavam.
Jsem tak zklamaná, že s tebou nemohu strávit celý den, než odjedeš zpět do knížectví.
Tako sam razoèarana što ne mogu da_BAR_provedem ceo dan sa vama pre nego što odjurite_BAR_u svoju kneževinu.
Když spolu máme strávit celý život, tak dva roky...
U planu da provedemo ostatak naših života zajedno, dvije godine, to je...
Připadá mi jako kdybych tady mohla strávit celý zbytek života a nikdy se nevracet.
Osjeæam se kao da bih ovdje mogla živjeti do kraja života i nikada se ne vratiti.
Asi nemůžu strávit celý čas nakupováním na Via Condotti.
Pa, pretpostavljam da ne mogu da provedem ceo dan u šopingu u Condotti ulici.
Mohl bych tu strávit celý život.
Ja bih moga provesti ostatak života u ovoj prostoriji.
Uvědomil jsem si, že můžu jít na tu strašnou oslavu a pořád strávit celý den hraním s mými kamarády.
Shvatio sam da mogu otiæi na užasnu zabavu tvoje tetke i opet provesti cijeli dan igrajuæi se sa prijateljima.
A nechci strávit celý život tím, že budu od mámy slyšet, jak si uměla najít pět manželů a já si nedokážu najít ani jednoho.
I ne želim da provedem ceo život slušajuæi majku koja mi prièa kako je ona mogla da naðe pet muževa, a ja ne mogu da naðem nijednog.
Zlato, když příjde zabijácká vlna, nemůžeš strávit celý život rozhodováním se, jestli chceš na ňi skočit nebo ne.
Kada naiðe ogroman talas, ne možeš celog života razmišljati da li æeš se baciti na njega.
Váš první přítel, se kterým jste měl strávit celý život.
Vaš prvi deèko s kojim æete provesti ceo život.
Chci s tebou strávit celý život.
Želim ostatak života provesti s tobom.
Připomeň mi, abych sestře poděkoval, že jsem mohl strávit celý den se svou ženou.
Samo me podsjeti zahvaliti svojoj sestri Ste mi zapravo troše cijeli dan sa svojom ženom.
Ale jeho nabídku k sňatku jsem odmítla, protože jsem s ním nechtěla strávit celý život.
Ali kad je hteo da me oženi, Rekla sam ne, jer on nije bio èovek sa kojim želim provedem svoj? život.
Sportovec může klidně strávit celý život tréninkem na pokus o jedenu jedinou z těchto zkoušek.
Ekstremni sportista bi morao da vežba èitav život samo da bi uradio jedan od ovih izazova.
Nevíš snad, že s tebou chci strávit celý život?
Zar ne znaš da svoj život želim da provedem s tobom?
Jak jsi mohl strávit celý život v kalifornským vězení a nenaučit se španělsky?
CEO ŽIVOT SI U KAZNENOM SISTEMU KALIFORNIJE A NE ZNAŠ DA BEKNEŠ ŠPANSKI?
A strávit celý život v boji proti podvodům a obtěžování?
I da se ceo život bavim prevarama i uznemiravanjima? Ne.
Nemáš ponětí, jaké to je, strávit celý život sama.
Nemaš pojma kako izgleda provesti ceo život sam.
(Smích) (Potlesk) Připadalo mi to jako ten projekt, kterým bych mohl strávit celý život.
(Smeh) (Aplauz) Osetio sam da je ovo vrsta projekta na kojoj bih mogao da radim ceo život.
Pak ale přišla 90 stránková diplomová práce, nad kterou by člověk měl strávit celý rok.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
0.45418095588684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не желим да проведем живот у Казабланци удата за типа који ради за баром. 